Reported: The server's full-appearance message for another player (03/1F) is shorter than the 4.55 client reads, so every field after the equipment parts lands in the wrong place.
Found: Confirmed against the supported Taiwan build. The 4.55 client reads one extra two-byte equipment part after the eight standard parts, and our server did not send it. Everything after that point was read two bytes late: other players' grade and guild came out wrong, their names lost the first two characters, and the riding state was read from past the end of the message. A player who really was riding sent the unit block two bytes early and was not drawn on its unit.
The second handler named in the report handles 03/20, not the look-change message 03/22. The server never sends 03/20. The client reads 03/22 as 12 bytes, which is what the server sends, so 03/22 has no gap.
Fix: The server now sends the extra equipment part (empty) and the rest of the message at the positions the 4.55 client reads, as a fixed 70-byte message with the unit block always present. Ships in the next RF 4.55 update.